>

Adiós · Farewell


Adiós. Un ritual de despedida que intenta postergar lo inevitable.
Ese miedo a quedar en el olvido nos aferra a todo y a nada. Nos persigue.
La ausencia se impone y todo es susceptible de desaparecer.
Y a pesar de ser inevitable, olvidamos que es uno mismo quien decide cuándo será la despedida.

-----
Farewell. A parting ritual which tries to delay the inevitable.
The fear of being forgotten clings us to everything and to nothing. Chases us.
The absence prevails and everything is susceptible to disappear.
And despite of being inevitable, we forget it's oneself who decides when the farewell will be.


Adiós · Videoperformance · 02:00 min. · 2013

Farewell · Videoperformance · 02:00 min. · 2013